CAPÍTULO 2: EL COLAPSO DE LA OSCURIDAD / CHAPTER 2: DARKNESS' COLLAPSE

CAPÍTULO 2: EL COLAPSO DE LA OSCURIDAD

Había sido una mañana larga, de estudio y de reflexión. Cerré aquel antiguo libro y me dirigí a la estantería para dejarlo en su lugar, aun pensativo. A menudo, las palabras escritas por grandes sabios del pasado me causan un gran aislamiento de mi alrededor, fruto del gran esfuerzo de concentración que es necesario para entender un mundo antiguo, tan diferente al que he experimentado toda mi vida.

Esa tarde era diferente. Eran días en los que el pueblo, desagradecido, cuestionaba la gran labor que mis hermanos y yo acometíamos día tras día, noche tras noche, para mantenerlo protegido. No había un lugar en la isla más seguro que la ciudad que presidia nuestro templo, coronada por la torre de la gran llama. Éramos nosotros los encargados de administrar la vida y el fuego a nuestro pueblo, ya que la madera era escasa y el óleo y la cera nos pertenecían.

“El valor es inútil, solo la luz puede salvarnos!”

Me sobresalté, eran los cantos que venían del interior del templo. Había comenzado el oficio.

El pueblo se agolpa a las puertas del templo con cualquier tipo de mercancía con el fin de poder recibir su porción de leña o velas. Ha sido un invierno duro para muchos de ellos, y eso se refleja en su aspecto, y en su actitud. Tras varias advertencias de los guardias, todos se calman y comienzan los trueques bajo la atenta supervisión de los administradores, ancianos sabios y justos bajo los que recae esta gran responsabilidad, que a su vez es un gran poder.

Rutina. Mi cuerpo estaba allí, pero yo estaba muy lejos, muchos años atrás...
Los fantasmas del pasado siempre vuelven, y rompen cualquier esperanza que hayas tenido.

Aun recordaba vagamente como yo mismo acudía con mis padres cada tarde a por unas pocas ramas y velas que nos mantuviesen a salvo durante la noche. O eso creíamos. Pero en esta era, a menudo los días se oscurecen sin obedecer horas, con nubes densas que arrojan su siniestra sombra. Erebo les encontró, les abrazó y con ellos se llevó mi destino, que a partir de entonces, fue muy diferente. La Sagrada Orden de La Llama me acogió, y me crió para ser un erudito. Después de todo, no importa de qué forma, ni importa cuando, todos visitaremos el reino de la oscuridad.

Va a caer la noche, la luna anuncia su reinado.


CHAPTER 2: DARKNESS' COLLAPSE

It had been a long night of study and reflexion. I closed that old book and headed to the shelving to leave it in its place. Quite often, words written by the wise man of the past tend to cause a sense of isolation around me, due to the great concentration effort needed to understand the Old world, so different from the one I experience.

That afternoon was different. We were living times where the peasantry, ungrateful, were questioning the labour that my brothers and I were tackling day after day, night after night, to keep the village safe. There wasn´t a safest place in the island than our temple, crowned with the tower of the Great Flame. We were in charge of providing life and fire to our people, since wood was limited and oil and wax belonged to us.

“Courage is useless, only light can save us!”

I was startled, those were the chants that came from within the temple. The office had started.

The townspeople were coming to the temple’s doors with any type of goods to exchange for their portion of wood or candles. It had been a rough winter for most of them, and that was reflected in their appearance, and their attitude. After many warnings from the guards, everyone settled down and the trading begun under the supervision of the administrators, elder Wiseman and fair people on whom this responsibility fell, giving them great power.

Routine. My body was there but I was far away, many years ago...

The Ghosts from the past always come back, and break any hope you ever had.

I still remembered vaguely how I would come with my parents to this exchange offices to gather anything to keep us safe during the night. Or so we thought. But in these times, days don´t follow hours anymore and darkness comes unannounced, with dense clouds that cast sinister shadows. Erebo found them, embraced them and took away my destiny with them. The Sacred Order of the Flame took me under its wing, and raised me to become a Wiseman. After all, doesn´t matter how, nor when, we all will visit the Realms of Darkness.

The Night falls, and Selene begins its reign.